满族姓氏趣谈

  顾建平

  满族是直接由女真族融合部分北方民族演变而来的。满族在明末大体形成。

  满语称姓氏为“哈拉”。至清代,据清《皇朝通志·氏族略》记载,满族有679姓。

  满族形成后,其姓氏来源主要有下几个方面:

  一是沿用旧姓。

  满族的很多氏族沿袭了女真乃至时代的旧有姓氏。如清代的大佳氏即由时的大氏、女真时的大家氏相沿而来。满族姓氏源于女真姓氏者,据有关文献记载约有3/10。

  二是以地名为姓氏。

  满族氏族中以地名、山河名称作为姓氏的有很多。如《清史列传》载满文改制者达海“世居觉尔察,以地为氏”。

  三是以部称为姓氏。

  满族氏族中以其原属部落名称为姓氏的比较普遍。瓜尔佳氏、完颜氏、尼玛察氏、辉和氏等等基本上是源于部称。

  四是更改姓氏。

  满族人更改姓氏多因分居、迁徙、承嗣、避罪引起。

  清代满族虽皆有姓氏,但日常只称名不道姓。如阿尔泰,姓伊尔根觉罗,是位巡抚,人们便称他阿大人。清代受满族习俗影响,很多汉官也是只称名不道姓,如杨凤翔,人们只叫凤翔或凤大人,而不称姓。

  满族及其先世的民族姓氏虽由来已久,但或因与汉人通婚,或受汉文化影响,或因清政权被推翻后为免受歧视,或因其他缘故而改冠汉姓的也早见于姓。,尤其是粟末建立的渤海国,金中后期及清末民初几个时期盛行冠用汉姓。清代满族冠汉姓的情况大略有如下几种:

  第一,沿用金代女真旧有汉姓。

  女真时代很多氏族有汉姓,如完颜氏汉姓王,纥石烈曰高,蒲察曰李,女奚烈曰郎,移刺曰刘……到了清代,仍有很多满族沿用了女真旧有汉姓。

  第二,以满姓谐音取汉姓。

  满族姓氏为多音节,改汉姓时或取其一个音节,或取其几个音节的切音汉字为姓。如佟佳氏为佟、董,瓜尔佳氏为关,觉罗氏的后代有人以罗为姓,完颜氏后代以颜为姓,等等。

  第三,以满姓汉译后表义汉字或表义同音汉字为姓。

  如巴黎,汉译为富有之意,即姓富;倭赫,汉译为石头,即姓石,等等。

  在人口普查中发现,满族的姓多为金、郎、关、舒、王、傅、费(马)、章八大姓氏。清王朝时的皇族,满姓爱新觉罗氏,译汉姓是金。除了皇姓外,还有钮祜禄氏,译汉姓郎;瓜尔佳氏,译汉姓关;舒穆鲁氏,译汉姓舒;完颜氏,译汉姓王或金;富察氏,译汉姓傅;费莫氏,译汉姓费;马佳氏,译汉姓马;章佳氏,译汉姓章。实为九姓,然费莫、马佳二姓乃一族。

?